ze względu - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Altersgründe PL aus Altersgründen ze względu na wiek

Anbetracht der (nur Singular) in Anbetracht dessen wobec tego, ze względu na to

Ansehung die (nur Singular); in Ansehung einer Sache (GEN) ze względu na coś, w świetle czegoś

eurethalben przysłówek dawn. z powodu was, ze względu na was, dla was, przez was

euretwegen przysłówek z powodu was, ze względu na was, dla was, przez was

halber przyimek + GEN dla, ze względu na, z powodu; der Krankheit halber ze względu na chorobę; der Ordnung halber dla porządku

Hinblick der (PL die Hinblicke) spojrzenie, wzgląd; in/im Hinblick auf... ze względu na...

ihretwegen przysłówek dla pana/pani, ze względu na pana/panią, dla nich, ze względu na nich

meinetwegen przysłówek ze względu na mnie, co do mnie, jeżeli o mnie chodzi; er ist meinetwegen gekommen przyszedł ze względu na mnie; meinetwegen kann sie gehen jeżeli chodzi o mnie, to może sobie iść; meinetwegen! niech będzie!, wszystko mi jedno!

Rücksicht die (PL die Rücksichten) wzgląd; mit Rücksicht auf ze względu na; auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen mieć wzgląd na kogoś/coś, uwzględniać kogoś/coś

rücksichtlich przyimek + GEN ze względu na

seinetwegen przysłówek przez niego, ze względu na niego

umständehalber przysłówek ze względu na szczególne okoliczności

unserethalben przysłówek dawn. z powodu nas, ze względu na nas, dla nas, przez nas

unseretwegen przysłówek z powodu nas, ze względu na nas, dla nas, przez nas

wegen przyimek + GEN z powodu, ze względu na; wegen des schlechten Wetters z powodu złej pogody; von Amts wegen z urzędu; von wegen! pot. akurat!, dobre sobie!, wolne żarty!; nicht zuletzt wegen... szczególnie z powodu...

zuliebe przyimek + DAT ze względu na kogoś; etwas jemandem zuliebe tun robić coś ze względu na kogoś

willen przyimek + GEN; um seiner/deiner willen ze względu na niego/ciebie; um einer Idee willen w imię idei; um Gottes willen! pot. na miłość boską!

R E K L A M A